Değerli kullanıcılarımız, hizmetlerimizi kullanmadan önce lütfen aşağıdaki şartları dikkatlice okuyunuz. Web sitemizi ziyaret etmeniz ve herhangi bir satın alma işlemi gerçekleştirmeniz, bu şartları okuduğunuzu ve tümüyle kabul ettiğinizi ifade eder. Bu şartları kabul edilebilir bulmuyorsanız, lütfen bu çevrimiçi mağazayı kullanmayınız.

Web sitemize hoş geldiniz www.nextfootballstars.com. Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Bu çevrimiçi mağazanın hizmetlerini ve içeriğini kullanmanıza olanak tanır; bu kullanım, aşağıda belirtilen Kullanım ve Satış Koşullarına tabidir. Kullanım ve Satış Koşulları, tüm içerik ve hizmetler için geçerlidir. www.nextfootballstars.com. Kullanıcılar, çevrimiçi mağazanın herhangi bir bölümünü kullanarak bu şartlar ve koşulları kabul etmiş sayılırlar ve bu çevrimiçi mağazanın içeriğini yalnızca kişisel kullanım amacıyla ve kendi sorumlulukları altında kullandıklarını kabul etmiş sayılırlar.

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. çevrimiçi mağaza üzerinden ürün satın alan değerli müşterilerine bildirir www.nextfootballstars.com:

  • çevrimiçi mağaza aracılığıyla ürün satmak www.nextfootballstars.com kayıtlı bir faaliyet kapsamında gerçekleştirilen Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd., Cara Lazara 5, Belgrad (Eski Şehir), MB: 22137468, GSYİH: 115282540;
  • çevrimiçi mağaza aracılığıyla satılan ürünlerin www.nextfootballstars.com Beyannamede tanımlandığı üzere, bu tür malların kullanım amacına uygun olarak düzenli kullanımına gerekli özelliklere sahiptir;
  • malların sözleşmeye uygunluğunun, münhasıran ilgili Beyan’da tanımlanan malların özellikleri ve amacına göre belirlenir;
  • ürünlerin satış fiyatının her bir ürünün yanında belirtilmiş olmasına rağmen, güncellemeler nedeniyle gerçek fiyattan farklılık gösterebileceğini;
  • Özel fiyat avantajları ve/veya özel satış teşvikleri (indirim) ile ürün satın alma seçeneğinin, çevrimiçi mağazada yayınlanan şartlara uygun olarak gerçekleştirildiği;
  • çevrimiçi mağazadaki ürünün veya ambalajının görüntüsünün gerçek ürün veya ambalajla aynı olduğunu, ancak üretici tarafından yapılan değişiklikler nedeniyle farklılık gösterebileceğini;
  • tüketicinin malları web sitesi üzerinden satın alması www.nextfootballstars.com Ödeme, teslimatta, kredi kartıyla veya banka havalesiyle yapılabilir.;
  • Tüketici, bir satın alma siparişi oluştururken, "SİPARİŞİ GÖNDER" düğmesine tıklayarak sipariş edilen ürünlerin bedelini ödeme yükümlülüğünü üstlenir.;
  • Malların sözleşmeye uygun olmaması durumunda, tüketicinin, ONLINE Mağaza üzerinden satın alınan mallara ilişkin tüketici şikayetlerinin ele alınmasına dair usuller hakkındaki Yönetmelikte belirtilen şekilde şikayette bulunma hakkı vardır; söz konusu Yönetmelik buradan indirilebilir Burada. Tüketici, Şikayet Formunu aşağıdaki Şikayetler bölümünde bulabilir.;
  • Tüketici, teslimat tarihinden itibaren 14 gün içinde, herhangi bir gerekçe göstermeden sözleşmeden cayma (satın alma işlemini iptal etme) hakkına sahiptir. İptal durumunda, malların iade masrafları tüketiciye aittir. Sözleşmeyi iptal etmeye ilişkin daha ayrıntılı talimatlar, aşağıdaki "Cayma Hakkı" bölümünde bulunabilir.

 

Genel hükümler

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. tüm içeriklerin (metin, görsel ve sesli materyaller, veritabanları, programlama kodları) telif hakkına sahiptir. Telif hakkı sahibinin izni olmaksızın çevrimiçi mağazanın herhangi bir bölümünün izinsiz kullanımı, telif hakkı ihlali olarak kabul edilir ve yasal işlemlerle sonuçlanabilir.

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Bu siteyi Sırbistan'da bulunan ofislerinden yönetmektedir. Site, buradaki materyallerin veya hizmetlerin Sırbistan dışında kullanıma uygun veya erişilebilir olduğuna dair herhangi bir beyanda bulunmamaktadır; ayrıca, içeriğin yasa dışı olduğu bölgelerden erişim yasaktır. Bu sitedeki materyallerin veya hizmetlerin kullanımı, ihracatı veya bunlardan herhangi bir kopyalama ya da uyarlama, Sırbistan'ın ihracat yasaları ve düzenlemeleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yürürlükteki herhangi bir yasa veya düzenlemeye aykırı olarak yasaktır. Bu siteye Sırbistan dışından erişmeyi tercih ederseniz, bunu kendi inisiyatifinizle yaparsınız ve geçerli yerel yasalara uymakla yükümlüsünüz. Bu Koşullar, Sırbistan Cumhuriyeti yasalarına göre yorumlanacak ve hukuk çatışması çözüm ilkeleri uygulanmayacaktır.

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Bu Şartları, bu belgeyi güncelleyerek herhangi bir zamanda değiştirebiliriz. Şartlar sizin için bağlayıcı olduğundan, lütfen bu sayfayı düzenli olarak ziyaret ederek o tarihte geçerli olan Şartları gözden geçirin. Bu Şartların belirli hükümleri, bu sitenin belirli sayfalarında yer alan ve açıkça belirtilen yasal bildirimler ve şartlar tarafından geçersiz kılınabilir.

 

Kullanıcı tarafından gönderilen materyaller (yorumlar ve diğer içerikler)

Siteye gönderdiğiniz kişisel veriler www.nextfootballstars.com Ürün veya hizmetlerin temini amacıyla, bu bilgiler çevrimiçi gizlilik politikamıza uygun olarak işlenecektir. Bu siteye veya bu siteden herhangi bir yasadışı, tehditkar, küfürlü, iftira niteliğinde, müstehcen, pornografik veya herhangi bir yasayı ihlal eden başka türlü materyal göndermeniz veya aktarmanız yasaktır.

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Bu site, sizden herhangi bir gizli veya başka türlü özel bilgi almak istememektedir. Bu siteye ilettiğiniz veya gönderdiğiniz her türlü materyal, bilgi veya diğer iletişim, gizli veya özel bilgi olarak değerlendirilmeyecektir. Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. bu beyanlarla ilgili herhangi bir yükümlülüğü bulunmamaktadır. Çalışanlarımız, bu beyanları ve bunlarda yer alan tüm verileri, görselleri, sesleri, metinleri ve diğer materyalleri herhangi bir ticari veya ticari olmayan amaçla kopyalayabilir, ifşa edebilir, dağıtabilir, uygulayabilir veya başka şekillerde kullanabilir.

Elbette, kişisel verileriniz bu veri kategorisine girmez. Bu veriler, bizim Gizlilik Politikası, Bu bilgileri yalnızca şirket içi amaçlarla kullanıyoruz ve üçüncü şahıslarla paylaşmıyor veya aktarmıyoruz. Bu bilgileri yalnızca siparişlerinizi işleme koymak amacıyla kullanıyoruz.

 

Diğer web sitelerine bağlantılar

Bu sitedeki bağımsız üçüncü taraf web sitelerine yönlendiren bağlantılar, yalnızca size kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bu bağlantıları kullanırsanız, bu siteden ayrılacaksınız. Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. bu bağımsız üretici web sitelerinin tamamını incelememiştir ve bunları denetlememektedir; ayrıca bu web sitelerinin hiçbirinden veya içeriklerinden sorumlu değildir. Dolayısıyla, bu web sitelerini, bu sitelerde bulunan herhangi bir bilgiyi, yazılımı veya diğer ürünleri ya da materyalleri ya da bunların kullanımından elde edilebilecek sonuçları onaylamıyor veya bunlarla ilgili herhangi bir beyanda bulunmuyoruz. Bu siteye bağlantı verilen bağımsız üretici web sitelerinden herhangi birine erişmeye karar verirseniz, bunu tamamen kendi sorumluluğunuzda yaparsınız.

 

Kullanıcı forumu

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. sitenin, kullanıcıların iletişim içeriklerini yükledikleri veya yayınladıkları ya da başka şekillerde yalnızca kendi aralarında iletişim kurdukları bölümlerini (kullanıcı forumu dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) veya bu tür iletişimlerin içeriğini izleyebilir ya da inceleyebilir; ancak, Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. yukarıda bahsedilen hiçbir iletişimin içeriğinden, ister telif hakkı, iftira, mahremiyet, müstehcenlik ya da başka bir yasa kapsamında olsun, sorumlu değildir. Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. uygunsuz, iftira niteliğinde, müstehcen veya başka bir şekilde kabul edilemez bulduğumuz içerik barındıran mesajları kaldırma hakkını saklı tutar.

Müşteri-mağaza işlemleri ile ilgili tüm bilgiler Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd., ticari sır olarak kabul edilir ve Sırbistan Cumhuriyeti yasalarına uygun şekilde ele alınmalıdır.

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. bu satış koşullarını veya gizlilik politikasını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar.

 

Kullanıcı gizliliğinin korunması

Web sitemizdeki iletişim formu, satın alma teklifi talepleri, haber, bilgi ve promosyon talepleri gibi belirli özellikleri (uygulamalar, talepler) kullanırken… Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Kişisel verilerinizi (kimliğiniz ve iletişim bilgilerinizle ilgili kişisel veriler), yalnızca hizmetlerimizi ve ürünlerimizi kullanmak amacıyla web sitemizde gönüllü olarak sağladığınız takdirde işliyoruz. Bu kişisel veriler adınız, soyadınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız ve/veya diğer iletişim bilgilerinizi içerebilir ve gizlilik politikası ile bunları sağladığınız amaç doğrultusunda kullanılacaktır.

 

Web sitesini ziyaret ederken veri işleme

Adına Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Tüm müşterilerimizin gizliliğini korumaya büyük önem veriyoruz. Kaliteli hizmet sunmak amacıyla ve iyi iş uygulamalarına uygun olarak, müşterilerimiz/kullanıcılarımız hakkında yalnızca gerekli temel bilgileri ve iş faaliyetlerimiz ile kullanıcıları bilgilendirmek için gerekli verileri topluyoruz. Müşterilerimize, pazarlama kampanyaları için kullanılan posta listelerinden çıkarılmak isteyip istemediklerine karar verme seçeneği de dahil olmak üzere çeşitli seçenekler sunuyoruz. Tüm kullanıcı/müşteri verileri sıkı bir şekilde korunur ve yalnızca işlerini yapmak için bu bilgilere ihtiyaç duyan çalışanlar tarafından erişilebilir. Tüm çalışanlar Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. (ve iş ortakları) gizlilik ilkelerine uymakla yükümlüdür.

 

Gizli işlem verilerinin korunması

Ödeme kartı bilgilerini girerken, gizli bilgiler, günümüzün en gelişmiş şifreleme teknolojileri olan SSL protokolü ve PKI sistemi kullanılarak, korunan (şifrelenmiş) bir biçimde genel bir ağ üzerinden iletilir.

Satın alma işlemi sırasında veri güvenliği, ödeme kartı işlemcisi Banca Intesa ad Beograd tarafından sağlanmaktadır; bu nedenle ödeme sürecinin tamamı bankanın sayfalarında gerçekleştirilmektedir. Ödeme kartı bilgileri hiçbir aşamada sistemimize aktarılmamaktadır.

 

Para iadesi

Ürün iadesi ve daha önce kartla ödeme yapmış bir müşteriye, iade nedeni ne olursa olsun, ödemenin bir kısmı veya tamamı iade edilecekse, Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. İadeler yalnızca VISA, EC/MC, Maestro, Amex ve Dina ödeme yöntemleri aracılığıyla yapılabilir; bu, satıcının talebi üzerine bankanın tutarı kart sahibinin hesabına yatıracağı anlamına gelir.

 

KDV Beyanı

Fiyata KDV dahildir ve hiçbir gizli masraf yoktur.

 

Dönüşüm Beyanı

Tüm ödemeler Sırbistan Cumhuriyeti'nin yerel para birimi olan dinar (RSD) cinsinden yapılacaktır. Diğer para birimlerinde gösterilen yaklaşık fiyatlar için Sırbistan Merkez Bankası'nın orta kur değeri kullanılır. Ödeme kartınızdan tahsil edilecek tutar, kart sistemlerinin kullandığı kur üzerinden yerel para biriminize çevrilerek ifade edilecektir; bu kur, işlem anında tarafımızca bilinmemektedir. Bu çevrim sonucunda, web sitemizde belirtilen orijinal fiyattan küçük bir fark oluşabilir.

 

Teslimat bilgileri

Çevrimiçi mağaza www.nextfootballstars.com yönetilen Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. ile imzalı bir sözleşmesi var Çeşitli kurye hizmetleri Sırbistan Cumhuriyeti sınırları içindeki teslimat güzergâhları.

 

Teslimat süreleri

Siparişinizi verirken belirttiğiniz e-posta adresine sipariş ettiğiniz ürünlerin onayını aldıktan sonra, Pazartesi'den Cuma'ya saat 15:00'e kadar alınan tüm siparişler için Sırbistan Cumhuriyeti'nin tamamında tahmini teslim süresi 2 ila 5 iş günüdür. Normal teslimat süresi 2 iş günüdür. Sipariş hafta sonu (Cumartesi ve Pazar) verilirse, Pazartesi günü alınan siparişler gibi bir sonraki iş günü teslim edilir. Cumartesi ve Pazar günleri teslimat yapılmaz.

 

Sevkiyatın teslim alınması

Kargo şirketi, paketi sabah 8 ile akşam 5 arasında teslimat adresine teslim edecektir. Lütfen bu saatler arasında paketi teslim alacak birinin adreste bulunmasını sağlayın. Ürünler, nakliye sırasında standart taşıma koşullarında zarar görmeyecek şekilde paketlenecektir. Teslimatı aldığınızda, paketi gözle inceleyerek görünür bir hasar olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Nakliye kutusunun önemli ölçüde hasar gördüğünü fark ederseniz ve ürünün hasar görmüş olabileceğinden şüphelenirseniz, lütfen teslimatı reddedin ve derhal bize bildirin.

Kurye, her bir paketi iki kez teslim etmeye çalışacaktır. İlk teslimatın başarısız olması durumunda, kurye, yeni bir teslimat tarihi ayarlamak için sipariş verirken verdiğiniz numaradan sizi arayacaktır. Kurye o seferde belirtilen adreste sizi bulamazsa, paket bize iade edilir. Paketi aldığımızda, yeniden gönderilmesi için sizinle iletişime geçeceğiz.

 

Kargo ücreti

Aşağıdaki tutarın üzerindeki tüm siparişler için kargo ücreti 5.000 RSD ücretsizdir! 100 TL altındaki siparişler için 5.000 RSD teslimatı ücretlidir. 350,00 RSD.

Kargo ücreti veya ücretsiz kargo hizmeti, 2 kg'a kadar olan paketlerin müşterinin adresine teslimatını kapsamaktadır. 2 kg'ı aşan ve daha büyük boyutlu paketler için ek ücret uygulanabilir; bu durum, kargo şirketi ile yapılan kontrolün ardından müşteriye bildirilecektir.

 

Cayma hakkı

Tüketiciyi Koruma Kanunu’na (Sırbistan Cumhuriyeti Resmi Gazetesi, Sayı 88/2021) uygun olarak, malların size teslim edildiği günden itibaren 14 gün içinde herhangi bir neden belirtmeksizin sözleşmeden cayma hakkınız olduğunu bildiririz.

Sözleşmeden cayma beyanını indirebilirsiniz. Burada.

Beyannameyi yazdırmanız, eksik bilgileri doldurmanız, imzalamanız (tüzel kişiler için tasdik ettirmeniz) ve aşağıdaki adrese göndermeniz gerekmektedir:

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd.,

Cara Lazara 5,

11.000 Belgrad (Eski Şehir),

Yüksek lisans derecesi: 22137468, GSYİH: 115282540

Bize şu e-posta adresinden ulaşabilirsiniz: office@nextfootballstars.com. Operatörlerimiz, iade etmek istediğiniz ürünler ve sipariş numaranız hakkında bilgi isteyeceklerdir. Ardından, nasıl devam etmeniz gerektiğine dair ayrıntılı talimatların yanı sıra bir belge, yani bir beyanname içeren bir e-posta alacaksınız.

  • Tüketici, malların kendisine teslim edildiği tarihten itibaren 14 gün içinde satıcıya bir cayma bildirimi sunarak uzaktan veya işyeri dışında yapılan sözleşmeden cayma hakkına sahiptir; veya taşıyıcı olmayan, tüketici tarafından belirlenen bir üçüncü tarafa gönderilmesi şartıyla.
  • Sözleşmeden cayma beyanı, satıcıya gönderildiği tarihten itibaren yasal olarak geçerlilik kazanır. Alıcının cayma beyanını gönderdiği tarihten itibaren 14 günlük süre dolduğunda, ürün artık iade edilemez.
  • Sözleşmeden cayarak, malların iade masraflarını ödeme yükümlülüğü hariç olmak üzere tüm yükümlülüklerden kurtulursunuz. Ürünler kullanılmamış, hasarsız ve orijinal ambalajında olmalı, orijinal fatura ve sözleşme iptal formu da ekli olmalıdır.
  • Ürün teslim alındığında, ürünün düzgün çalışıp çalışmadığı ve hasarsız olup olmadığı kontrol edilecektir. Müşteri, ürünün yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir kusur veya hasardan sorumludur. Diğer bir deyişle, ürünün niteliği, özellikleri ve işlevselliğini belirlemek için gerekli olanın ötesine geçen veya uygun olmayan bir şekilde kullanılması sonucu ürünün değerinde meydana gelen herhangi bir azalmadan yalnızca müşteri sorumludur. Ürünün müşterinin hatası nedeniyle hasar gördüğü veya kusurlu hale geldiği tespit edilirse, para iadesi reddedilecek ve ürün masrafları müşteriye ait olmak üzere müşteriye iade edilecektir.
  • Tüketiciyi Koruma Kanunu'nun 33. maddesi
  • Tüketici sözleşmeden cayma hakkını kullanırsa, sözleşme hiç yapılmamış sayılır ve bu Kanunun 34. ve 35. maddelerinde öngörülen yükümlülükler doğar.
  • Tüccar, vazgeçme beyanının alındığı günden itibaren en geç 14 gün içinde ve gereksiz gecikme olmaksızın, malları teslim aldıktan sonra tüketicinin sözleşme kapsamında ödediği tutarı tüketiciye iade eder. İşyerinin dışında veya uzaktan yapılan mal satışı sözleşmelerinde, tüccar, sözleşme kapsamında tüketiciye teslim ettiği malları aldığında veya topladığında ya da tüketicinin malları tüccara gönderdiğine dair kanıtı aldığında, bu olaylardan hangisi önce gerçekleşirse, sözleşme kapsamında tüketici tarafından ödenen tutarı tüketiciye iade etmelidir.

 

Şikayetler

Paketinizi teslim alırken lütfen kurye huzurunda kontrol ediniz. Pakette gözle görülür bir hasar (yırtık veya ezik) varsa, paketi teslim almamalısınız. Bu durumda lütfen bilgilerinizi (ad, soyad, telefon numarası) içeren bir e-posta gönderiniz office@nextfootballstars.com ve paketi teslim almayı reddetme nedeninizi belirtin. Size en kısa sürede sonraki adımlar hakkında bilgi vereceğiz.

Eğer bir teslimat aldıysanız ve kutuyu açtığınızda teslim edilen ürünlerin sipariş ettiğiniz ürünlerle uyuşmadığını veya faturadaki bilgilerin yanlış olduğunu fark ederseniz, lütfen bilgilerinizi (ad, soyad, telefon numarası) içeren bir e-posta gönderin office@nextfootballstars.com ve karşılaştığınız sorunu açıklayın. En kısa sürede size nasıl devam etmeniz gerektiğini bildireceğiz.

Satın alınan üründe Tüketiciyi Koruma Kanunu hükümlerine uygun olarak herhangi bir uygunsuzluk ortaya çıkması durumunda, lütfen Çevrimiçi Mağaza Aracılığıyla Satın Alınan Mallara İlişkin Tüketici Şikayetleri Yönetmeliği’nde belirtilen şekilde hareket ediniz (yönetmelik buradan indirilebilir) Burada). Ürünler ile birlikte Talep Formu (formu buradan indirebilirsiniz Burada) şu adrese gönderilmelidir Şikayetleriniz için Next Football Stars Agency Ltd. (biraz da çevrimiçi mağaza havasında), Şikayet Sokağı, Cara Lazara 5, 11.000 Belgrad (Stari Grad).

 

Tüketici uyuşmazlıklarının mahkeme dışı çözümü

Tüketici uyuşmazlıkları, mahkeme dışı tüketici uyuşmazlık çözüm prosedürü yoluyla çözülebilir. Bir satıcı olarak, yasalara göre bu prosedüre katılmakla yükümlü olduğumuzu size bildirmekle yükümlüyüz. Mahkeme dışı tüketici uyuşmazlıklarının çözümü, mahkeme dışı tüketici uyuşmazlık çözüm organı nezdinde şeffaf, verimli, hızlı ve adil bir şekilde gerçekleştirilir. Bakanlık, bu organların bir listesini hazırlayarak kamuya açıklar. Listeye şu adresten ulaşabilirsiniz: https://vansudsko.must.gov.rs/adrbodies.

Tüketici, ancak daha önce tüccara şikayette bulunmuş veya itirazda bulunmuşsa, ilgili kuruma başvuruda bulunabilir. Tüketici, şikayetinin sonuçsuz kalmasından itibaren bir yıl sonra, mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü için teklif sunma hakkını kaybeder.

Bir tüketici uyuşmazlığının mahkeme dışı çözümü, teklifin sunulduğu tarihten itibaren 90 güne kadar sürebilir.

Tüketici uyuşmazlıklarında alternatif uyuşmazlık çözümü, diğer hususların yanı sıra aşağıdaki durumlarda uygulanmaz:

  • Tüketici Koruma Kanunu'nun kapsamına giren tüketici uyuşmazlıklarında, mahkeme dışı uyuşmazlık çözümünün özel bir kanunla düzenlendiği durumlarda ve özellikle elektronik iletişim hizmetleri, posta hizmetleri, finansal hizmetler (finansal sözleşmeler hariç) ve seyahat hizmetleri alanlarında;
  • tüccarın kendi belirlediği usullere göre uyuşmazlıkları çözmek amacıyla;
  • tüketici ile satıcı arasındaki müzakereleri yönlendirmek;
  • dava konusu bir uyuşmazlıkta tarafları uzlaştırma girişimi;
  • tüccarın tüketici aleyhine açtığı davada.

Mahkeme dışı tüketici uyuşmazlıklarının çözümü sürecine katılan tarafların her biri kendi masraflarını (avukatlık ücretleri, seyahat masrafları vb.) karşılar. Mahkeme dışı tüketici uyuşmazlıklarının çözümü kurumunun hizmetleri, sürecin tarafları için ücretsizdir.

 

İş Etiği Kuralları

Next Futbol Yıldızları Ajansı Ltd. Yönetmeliğe uygun hareket eder
„ bağlantısında bulunan iş ahlakı,„İş Etiği Kuralları - Latince“ve„İş Etiği Kuralları – Kiril alfabesi„.